-
1 пробная обкатка
пробная обкатка ж. (вагонов, локомотива) Probebetriebsfahrt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пробная обкатка
-
2 пробная обкатка
adjeng. Probebetriebsfahrt -
3 пробная обкатка
(вагонов, локомотивов) Probebetriebsfahrt -
4 обкатка
-
5 обкатка
жEinfahren n; Probelauf m (умл.) ( пробная эксплуатация) -
6 обкатка
жÉinfahren n; Próbelauf m (умл.) ( пробная эксплуатация) -
7 Probebetriebsfahrt
сущ.1) тех. пробная обкатка, пробная поездка в эксплуатационных условиях2) ж.д. испытательная поездка в эксплуатационных условиях, опытная поездка в эксплуатационных условиях -
8 Probebetriebsfahrt
fпробная [испытательная] поездка в эксплуатационных условиях; пробная обкатка (вагонов, локомотивов)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Probebetriebsfahrt
-
9 Probebetriebsfahrt
f пробная обкатка ж. (вагонов, локомотива); пробная поездка ж. в эксплуатационных условиях ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Probebetriebsfahrt
-
10 test proving run
пробная эксплуатация; пробный пуск; обкатка; ходовое испытание; пробный ходEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > test proving run
-
11 test run
пробная эксплуатация; пробный пуск; обкатка; ходовое испытание; пробный ход -
12 trial run
пробная эксплуатация; пробный пуск; обкатка; ходовое испытание; пробный ход -
13 burn-in
обкатка; приработка; пробная эксплуатация -
14 pre-commissioning checks
пробная эксплуатация; пробный пуск; обкатка; ходовое испытание; пробный ходEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pre-commissioning checks
-
15 test operation
пробная эксплуатация; пробный пуск; обкатка; ходовое испытание; пробный ходEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > test operation
-
16 test proving operation
пробная эксплуатация; пробный пуск; обкатка; ходовое испытание; пробный ходEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > test proving operation
-
17 trial operation
пробная эксплуатация; пробный пуск; обкатка; ходовое испытание; пробный ходEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > trial operation
-
18 trial run
1) Общая лексика: пробный пробег, пробный пуск, испытание (машины, оборудования и т. п.)2) Морской термин: испытательный пробег3) Спорт: контрольный бег4) Техника: пробный прогон, прогонка, ходовые первичное5) Строительство: испытательный запуск6) Железнодорожный термин: опытный пробег, пробная езда, пробное решение7) Юридический термин: пробная эксплуатация8) Автомобильный термин: пробная ездка, пробный рейс, пробный запуск (двигателя)9) Лесоводство: опытная партия, пробный ход (станка)10) Металлургия: пробный пуск (установки, агрегата)11) Вычислительная техника: опытный прогон, пробный запуск12) Деловая лексика: обкатка, пробная партия изделий13) SAP. имитационная обработка14) Нефтегазовая техника проведение испытаний15) Контроль качества: опытная эксплуатация, пробная серия испытаний16) Сахалин Р: обкатка (оборудования)17) Макаров: пробное выполнение, испытание (машины, оборудования и т.п.) -
19 Probefahrt
сущ.1) общ. ходовое испытание (судна)2) мор. опытное плавание3) воен. пробеговые испытания, контрольный пробег (автомобиля), пробный пробег (автомобиля)4) тех. ходовые испытания5) ж.д. испытательная поездка, обкатка, опытная поездка, пробный пробег6) авт. дорожное испытание, испытательный пробег, пробная поездка7) нефт. пробеговое испытание, ходовое испытание8) АЭС. пробная эксплуатация9) рекл. тест-драйв10) ВМФ. испытательный рейс, опытовое плавание11) судостр. пробное плавание -
20 Probefahrt
f1) ж.-д. пробная [испытательная] поездка, обкатка2) авто дорожное испытание; пробный пробег; ходовое испытание3) мор. ходовые испытания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обкатка — см. обкатать 2), 3), 4); и; ж. Обка/тка дороги. Пробная обка/тка паровоза. Обка/тка двигателя. Обка/тка спектакля … Словарь многих выражений
обка́тка — и, ж. Действие по знач. глаг. обкатать обкатывать. Обкатка дороги. Обкатка двигателя. Пробная обкатка поезда. □ Спустя несколько месяцев Бориса перевели на обкатку отремонтированных паровозов. В. Кожевников, Мальчик с окраины … Малый академический словарь
Вагон-лаборатория Петербургского метрополитена — вагон, предназначенный для осуществления проверки путевых технических средств КСАУП, АЛС, радиосвязи, энергообеспечения. Разработан Лабораторией автоматического управления Ленинградского метрополитена в 1980 1982 годах. Переоборудован из вагона… … Википедия
Старооскольский трамвай — Старооскольский трамвай … Википедия
Электрификация железных дорог Карельского перешейка — Электрификация железных дорог на Карельском перешейке началась в 1950 году и продолжается по настоящее время. Электрификация участка Ленинград Зеленогорск (50 км) проводилась на основании Постановления Совета Министров СССР номер 858 316 от 4… … Википедия
Последовательность электрификации участков железных дорог Карельского перешейка — Электрификация железных дорог на Карельском перешейке началась в 1950 году и продолжается по настоящее время. Электрификация участка Ленинград Зеленогорск (50 км) проводилась на основании Постановления Совета Министров СССР номер 858 316 от 4… … Википедия
Электровоз Сс — Электровоз СС первый электровоз, построенный в Советском Союзе. Аббревиатура названия расшифровывается как «Сурамский Советский». CC … Википедия
Сс (электровоз) — У этого термина существуют и другие значения, см. СС (значения). CC … Википедия
